English, The Aussie Way

Book excerpt: Written by a Sydney native, English, The Aussie Way: A Fun Guide to Australia’s Colourful Phrases, Words, and Expressions offers an amusing way for English or non-English speakers around the world to learn the colloquial phrases for which Australia is famous. This user-friendly reference provides words/phrases and meanings/synonyms by using an example sentence. Says the author, “For seven years I housed international students who were attending English language schools in Sydney, and I realised that although they had a good grasp of formal grammar, they struggled to understand not only colloquial English, but many of the commonly used phrasal verbs, which could not be found in a standard English/Spanish, French, etc., dictionary. It was then that I decided to start writing some of them down for future reference and it grew from there.”