It is difficult trying to talk in our family cos: a) Grandparents don't speak English at all b) Mum hardly speaks any English c) Me, Bonny and Simon hardly spea

THE STORY: CHINGLISH is a hilarious comedy about the challenges of doing business in a country whose language--and underlying cultural assumptions--can be world

Chinglish offers a humorous and insightful look at misuses of the English language in Chinese street signs, products, and advertising. A long-standing favorite

Humorous, bizarre, and sometimes just plain wrong translations of Chinese into English, from the author of Chinglish and More Chinglish. Plain Chinglish offers

How do English-speaking novelists and filmmakers tell stories of China from a Chinese perspective? How do they keep up appearances of pseudo-Sino immanence whil